Exodus 40:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarover legde hij de tentkleden en tenslotte het dekkleed — zoals de Heer het hem had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

spreidde de tent uit over de tabernakel, en legde het dekkleed van de tent erbovenop, zoals de HEERE Mozes geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij breidde de tent over de tabernakel uit en legde het dekkleed der tent er overheen – zoals de HERE Mozes geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bracht de ark in de tabernakel, hing het voorhangsel op en onttrok zo de ark des Verbonds aan het oog, zoals Jahweh het Moses bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

Hij legde het tentdoek over het geraamte en dekte het af met de twee dekkleden, precies zoals de HERE hem had opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij spreidde de tentkleden over de tabernakel uit en tenslotte het dekkleed, zoals de Heer*** het Mozes had bevolen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij spreidde de Tent over de Woning uit en deed het dekkleed van de Tent eroverheen, zoals de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij legde het tentdoek over het geraamte en dekte het af met de twee dekkleden, precies zoals de Here hem had opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij spreidde de tent uit over den tabernakel, en hij zette het deksel der tent daar bovenop, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij spreidde de tent uit over den tabernakel, en hij zette het deksel der tent daar bovenop, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.