Exodus 40:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Zet op de eerste dag van de eerste maand de tent van ontmoeting op.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de eerste dag van de eerste maand moet u de tabernakel, de tent van ontmoeting, opbouwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de eerste dag van de eerste maand zult gij de tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de eerste dag van de eerste maand moet ge de tabernakel, de openbaringstent, oprichten,

Dutch 2007 (HTB)

"Op de eerste dag van de eerste maand moet u de tabernakel opzetten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Op de eerste dag van de eerste maand moet je de tabernakel, de tent van ontmoeting, opzetten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Op de eerste dag van de eerste maand zul je de Woning, de Tent van de Ontmoeting, opzetten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Op de eerste dag van de eerste maand moet u de tabernakel opzetten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den dag der eerste maand, te weten op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den dag der eerste maand, te weten op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.