Exodus 40:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij nam de platte stenen van het verbond en legde die in de kist. Hij schoof de draagstokken [in de ringen] aan de kist. Daarna legde hij het vergevings-deksel op de kist.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen nam hij de getuigenis en legde die in de ark. Hij bevestigde de draagbomen aan de ark en legde het verzoendeksel boven op de ark.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij nam de getuigenis en legde die in de ark, hij schoof de draagstokken aan de ark en legde het verzoendeksel bovenop de ark.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna plaatste hij de tafel in de openbaringstent, aan de noordzijde van de tabernakel buiten het voorhangsel,

Dutch 2007 (HTB)

Hij legde de plaquettes met de Tien Geboden in de ark, schoof de draagstokken door de ringen en plaatste het verzoendeksel op de ark.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij legde de verbondsplaten in de ark, schoof de draagstokken aan de ark en legde het verzoeningsdeksel erop.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij pakte de Getuigenis en legde die in de Kist en deed de draag stokken aan de Kist en legde het verzoendeksel boven op de Kist.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij legde de plaquettes met de Tien Geboden in de ark, schoof de draagstokken door de ringen en plaatste het verzoendeksel op de ark.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.