Exodus 40:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als ze de tent van ontmoeting binnenkwamen of als ze naar het altaar gingen, wasten zij zich — zoals de Heer het Mozes had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Telkens wanneer zij de tent van ontmoeting binnengingen en het altaar naderden, wasten zij zich, zoals de HEERE Mozes geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer zij kwamen in de tent der samenkomst en wanneer zij naderden tot het altaar, wiesen zij zich – zoals de HERE Mozes geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen bedekte de wolk de openbaringstent en vervulde Jahweh’s Glorie de tabernakel;

Dutch 2007 (HTB)

Elke keer wanneer zij het altaar passeerden op weg naar de tabernakel, stopten zij bij het wasvat om zich te wassen. Ook dat was volgens de opdrachten die de HERE Mozes had gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Telkens wanneer zij de tent van ontmoeting wilden binnengaan of naar het altaar gingen, wasten zij zich daar, zoals de Heer*** het Mozes had bevolen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer zij de Tent van de Ontmoeting binnengingen en wanneer zij tot het altaar naderden, wasten zij zich, zoals de HEERE Mozes geboden had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elke keer wanneer zij het altaar passeerden op weg naar de tabernakel, stopten zij bij het wasvat om zich te wassen. Ook dat was volgens de opdrachten die de Here Mozes had gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zij ingingen tot de tent der samenkomst, en als zij tot het altaar naderden, zo wiesen zij zich, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zij ingingen tot de tent der samenkomst, en als zij tot het altaar naderden, zo wiesen zij zich, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.