Exodus 40:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als de wolk niet opsteeg en op de tent van ontmoeting bleef, bleven ze waar ze waren, tot de dag dat de wolk opsteeg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als de wolk niet opsteeg, braken zij niet op, tot op de dag dat hij opsteeg.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar indien de wolk zich niet verhief, dan braken zij niet op tot de dag, dat zij zich verhief.

Dutch 2007 (HTB)

Maar als de wolk op de tabernakel bleef, bleven ook de Israëlieten waar zij waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als de wolk niet opsteeg, braken ze niet op, tot de dag dat hij opsteeg.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als de wolk niet opsteeg, braken zij niet op tot op de dag dat hij wel opsteeg.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als de wolk op de tabernakel bleef, bleven ook de Israëlieten waar zij waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd.