Exodus 5:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Diezelfde dag gaf farao aan de slavendrijvers en opzichters het bevel:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom gaf de farao op diezelfde dag het bevel aan de slavendrijvers onder het volk en de voormannen ervan:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Farao beval op die dag de drijvers en opzichters van het volk:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En nog diezelfde dag gaf Farao aan de slavendrijvers en onderbazen het bevel:

Dutch 2007 (HTB)

Nog diezelfde dag gaf Farao de opzichters en werkbazen van het volk Israël de opdracht:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom gaf de farao diezelfde dag de slavendrijvers en opzichters van het volk het bevel:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die zelfde dag gaf de farao bevel aan de slaven drijvers van het volk en aan hun voormannen en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nog diezelfde dag gaf de farao de opzichters en werkbazen van het volk Israël de opdracht:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom beval Faraö, ten zelfden dage, aan de aandrijvers onder het volk, en deszelfs ambtlieden, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom beval Farao, ten zelfden dage, aan de aandrijvers onder het volk, en deszelfs ambtlieden, zeggende: