Exodus 6:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn de familiehoofden van de familie van Israël: De zonen van Ruben, de oudste zoon van Israël, waren: Henoch, Pallu, Hezron en Karmi. Zij zijn de familiehoofden uit de familie van Ruben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn hun familiehoofden: de zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi. Dit zijn de geslachten van Ruben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn hun familiehoofden: De zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël: Chanok, Pallu, Chesron en Karmi; dit zijn de geslachten van Ruben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Jahweh sprak tot Moses en Aäron, en zond hen naar de kinderen Israëls en naar Farao, den koning van Egypte, met de opdracht, om de Israëlieten uit het land van Egypte te leiden.

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn de namen van de familiehoofden uit de verschillende stammen van Israël: De zonen van Ruben, de oudste zoon van Israël: Henoch, Pallu, Hezron en Karmi.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de familiehoofden van Israël: De zonen van Ruben, Israëls eerstgeborene, zijn: Henoch, Pallu, Hezron en Karmi. Dit zijn de geslachten die van Ruben afstammen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar de HEERE sprak tot Mozes en Aäron en vaardigde hen af naar de zonen van Israël en naar de farao, de koning van Egypte, om de zonen van Israël uit het land Egypte te leiden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de namen van de familiehoofden uit de verschillende stammen van Israël: De zonen van Ruben, de oudste zoon van Israël: Chanoch, Pallu, Chesron en Karmi.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de hoofden van ieder huis hunner vaderen: de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de hoofden van ieder huis hunner vaderen: de zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israel, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben.