Exodus 6:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen zei de Heer tegen Mozes:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Verder sprak de HEERE tot Mozes:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Vervolgens zeide de HERE tot Mozes:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Moses bracht die boodschap over; maar de Israëlieten luisterden niet meer naar Moses, omdat zij de moed hadden verloren en onder de zware arbeid gingen gebukt.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE sprak opnieuw met Mozes en zei:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Heer*** zei tegen Mozes:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo sprak Mozes tot de zonen van Israël, maar zij luisterden niet naar Mozes, omdat ze moedeloos waren geworden van de harde slavernij.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here sprak opnieuw met Mozes en zei:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: