Exodus 7:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er gingen zeven dagen voorbij nadat de Heer het water in bloed had veranderd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo gingen zeven dagen voorbij, nadat de HEERE de Nijl geslagen had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zo verliepen zeven volle dagen, nadat de HERE de Nijl geslagen had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nadat er zeven volle dagen waren verlopen, sinds Jahweh op de Nijl had doen slaan,
Dutch 2007 (HTB)
Zo ging een volle week voorbij.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er gingen zeven dagen voorbij nadat de Heer*** de rivier getroffen had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo gingen er zeven dagen voorbij, nadat de HEERE de rivier de Nijl met deze plaag geslagen had.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zo ging een volle week voorbij.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alzo werden zeven dagen vervuld, nadat de HEERE de rivier geslagen had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alzo werden zeven dagen vervuld, nadat de HEERE de rivier geslagen had.