Exodus 8:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uw volk zal last hebben van het ongedierte, maar mijn volk niet. Morgen zal gebeuren wat Ik gezegd heb.' "

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal Mijn volk ervan vrijwaren en uw volk niet. Morgen zal dit teken gebeuren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Ik zal mijn volk van uw volk bevrijden. Morgen zal dit teken geschieden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal dus onderscheid maken tussen mijn volk en het uwe. Morgen wordt dit teken gewrocht".

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Ik zal onderscheid maken tussen mijn volk en uw volk, en mijn volk ervan vrijwaren. Morgen zal dit wonderteken gebeuren.' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat ons drie dagreizen ver de woestijn ingaan om aan de HEERE, onze GOD, te offeren, zoals Hij ons gebiedt.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal een verlossing zetten tussen Mijn volk en tussen uw volk; tegen morgen zal dit teken geschieden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal een verlossing zetten tussen Mijn volk en tussen uw volk; tegen morgen zal dit teken geschieden!