Exodus 8:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer deed wat Mozes Hem vroeg. Overal verdween het ongedierte. Er bleef niets van over.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de HEERE deed overeenkomstig het woord van Mozes, en de steekvliegen weken van de farao, van zijn dienaren en van zijn volk. Niet één bleef er over.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de HERE deed naar het woord van Mozes: de steekvliegen verlieten Farao, zijn dienaren en zijn volk; niet één bleef er over.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Jahweh verhoorde het gebed van Moses: Farao, zijn hof en zijn volk werden van de horzels verlost; geen een bleef er over.
Dutch 2007 (HTB)
En de HERE deed wat Mozes tegen Farao had gezegd; de steekvliegen verlieten Farao, zijn dienaren en zijn onderdanen. Er bleef er niet één over.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** deed wat Mozes vroeg en al het ongedierte verdween bij de farao, zijn dienaren en zijn volk, er bleef niets van over.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En de Here deed wat Mozes tegen de farao had gezegd, de steekvliegen verlieten de farao, zijn dienaren en zijn onderdanen. Er bleef er niet één over.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de HEERE deed naar het woord van Mozes, en de vermenging van ongedierte week van Faraö, van zijn knechten, en van zijn volk; er bleef niet één over.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de HEERE deed naar het woord van Mozes, en de vermenging van ongedierte week van Farao, van zijn knechten, en van zijn volk; er bleef niet een over.