Exodus 8:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De kikkers zullen uit de rivier komen, als straf voor u, uw volk en al uw dienaren.' "

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tegen u, tegen uw volk en tegen al uw dienaren zullen de kikkers omhoog klimmen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tegen u, uw volk en al uw dienaren zullen de kikvorsen opkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook u zelf, uw volk en heel uw hof zullen de kikkers bespringen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De kikkers zullen tevoorschijn komen en op u, uw volk en uw dienaren springen.' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen riep de farao Mozes en Aäron en zei: “Bid vurig tot de HEERE, dat Hij de kikkers van mij en van mijn volk wegneemt, dan zal ik het volk laten gaan en zullen zij aan de HEERE mogen offeren.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de vorsen zullen opkomen, op u, en op uw volk, en op al uw knechten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de vorsen zullen opkomen, op u, en op uw volk, en op al uw knechten.