Exodus 8:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de tovenaars deden door hun toverkunsten hetzelfde, zodat zij óók kikkers tevoorschijn lieten komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de magiërs deden met hun bezweringen hetzelfde. Ook zij lieten kikkers over het land Egypte omhoog klimmen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de geleerden deden hetzelfde door hun toverkunsten, zodat zij kikvorsen over het land Egypte deden opkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de tovenaars deden door hun kunsten hetzelfde; ook zij lieten kikvorsen springen over Egypte.

Dutch 2007 (HTB)

Maar de geleerden deden met hun toverkunsten hetzelfde en lieten op hun beurt een golf van kikkers over het land komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De tovenaars deden met hun toverkunsten hetzelfde en ook zij lieten kikkers tevoorschijn komen in Egypte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De kikkers zullen van u weggaan, weg uit uw huizen en ook weg van uw dienaren en van uw volk. Alleen in de rivier zullen zij blijven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de geleerden deden met hun toverkunsten hetzelfde en lieten op hun beurt een golf van kikkers over het land komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen deden de tovenaars ook alzo, met hun bezweringen; en zij deden vorsen over Egypteland opkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen deden de tovenaars ook alzo, met hun bezweringen; en zij deden vorsen over Egypteland opkomen.