Exodus 9:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

zal Ik al uw vee in het veld doden. Al uw paarden, ezels, kamelen, koeien, geiten en schapen zal Ik doden door de pest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zie, dan zal de hand van de HEERE tegen uw vee zijn dat in het veld is, tegen de paarden, tegen de ezels, tegen de kamelen, tegen de runderen en tegen het kleinvee, met een zeer zware pest.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal de hand des HEREN zijn tegen uw vee, dat in het veld is, tegen de paarden, de ezels, de kamelen, de runderen en het kleinvee, – een zeer zware pest.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zal de hand van Jahweh uw vee in het veld met een verschrikkelijke pest slaan: paarden, ezels, kamelen, runderen en schapen.

Dutch 2007 (HTB)

zal de machtige hand van de HERE een dodelijke plaag sturen die al uw vee, de paarden, de ezels, de kamelen, de runderen en het kleinvee zal doden: de pest!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zal de hand van de Heer*** uw vee in het veld met een zware pestepidemie treffen: uw paarden, ezels, kamelen, runderen, geiten en schapen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zie, dan zal de hand van de HEERE je vee dat in het veld is, de paarden, de ezels, de kamelen, het rundvee, de schapen en de geiten, treffen met een heel zware pest.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zal de machtige hand van de Here een dodelijke plaag sturen die al uw vee, de paarden, de ezels, de kamelen, de runderen en het kleinvee zal doden: de pest!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie, de hand des HEEREN zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kemelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie, de hand des HEEREN zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kemelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie.