Exodus 9:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ik weet dat u en uw dienaren nog steeds geen ontzag hebben voor de Heer God."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wat u en uw dienaren betreft, ik weet dat u nóg niet voor het aangezicht van de HEERE God vrezen zult.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wat u en uw dienaren aangaat, ik weet, dat gij nog niet vreest voor het aangezicht van de HERE God. –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ik ben er zeker van, dat gij met uw hof ook nu nog den God Jahweh niet vreest.

Dutch 2007 (HTB)

Maar ik weet heel goed dat u en uw dienaren nog steeds geen ontzag voor de HERE hebben."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik weet echter dat u en uw dienaren nog steeds geen ontzag hebben voor de tegenwoordigheid van de Heer*** God."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar wat u en uw dienaren betreft, ik weet dat u nog steeds geen ontzag hebt voor de HEERE GOD.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar ik weet heel goed dat u en uw dienaren nog steeds geen ontzag voor de Here hebben.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nochtans u en uw knechten aangaande, weet ik, dat gijlieden voor het aangezicht van den HEERE God nog niet vrezen zult.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nochtans u en uw knechten aangaande, weet ik, dat gijlieden voor het aangezicht van den HEERE God nog niet vrezen zult.