Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Terwijl ik naar de wezens stond te kijken, zag ik opeens dat er op de grond naast elk wezen een soort wiel was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen ik die levende wezens zag, zie, er was een wiel op de grond naast die levende wezens, bij alle vier aan de voorkant ervan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ik zag naar de wezens en zie, op de grond naast de wezens, aan de voorzijde van alle vier, was een rad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik beschouwde de wezens, en zie: naast elk der vier wezens stond er op de grond een wiel.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl ik hiernaar stond te kijken, zag ik vier wielen naast hen op de grond, één wiel bij elk wezen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl ik naar deze wezens keek, zag ik opeens bij ieder van de wezens met de vier gezichten op de grond een wiel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen ik de levende wezens zag, zag ik één wiel op de grond staan naast de levende wezens, bij elk van de vier gezichten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl ik hiernaar stond te kijken, zag ik vier wielen naast hen op de grond, één wiel bij elk wezen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.