Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elk wezen strekte twee van zijn vleugels uit onder de koepel. Die vleugels raakten de uitgestrekte vleugels van de andere wezens. En met twee vleugels bedekte elk wezen zijn lichaam aan de voorkant en de achterkant.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Onder het gewelf stonden hun vleugels recht naar elkaar toe. Ieder had er twee die hun lichamen vanvoren bedekten, en ieder had er twee die hun lichamen vanachteren bedekten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En onder het uitspansel stonden hun vleugels recht naar elkander uitgestrekt; ieder had er twee, die van voren en van achteren zijn lichaam bedekten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

onder het gewelf waren hun vleugels recht met elkander verbonden, en elk had er nog twee, om hun lijven te bedekken.

Dutch 2007 (HTB)

De vleugels van elk wezen strekten zich uit om de vleugels van de andere wezens aan te raken en elk van hen had twee vleugels, waarmee hij zijn lichaam bedekte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Onder die koepel hield elk wezen zijn twee opgerichte vleugels uitgespreid en raakte daarmee die van de anderen. En ieder had twee vleugels waarmee hij zijn lichaam aan weerszijden bedekte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder het gewelf stonden hun vleugels recht naar elkaar toe. Ieder had er twee als bedekking aan deze zijde en ieder had er nog eens twee als bedekking aan de andere zijde voor hun lichamen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vleugels van elk wezen strekten zich uit om de vleugels van de andere wezens aan te raken en elk van hen had twee vleugels, waarmee hij zijn lichaam bedekte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.