Ezekiel 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen hoorde ik een stem spreken van boven de koepel die boven hun hoofd was. De wezens lieten hun vleugels hangen en hielden stil.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen kwam er een stem van boven het gewelf dat boven hun hoofden was. Als zij stilstonden, lieten zij hun vleugels hangen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En een stem klonk van boven het uitspansel dat boven hun hoofden was; als zij stilstonden, lieten zij hun vleugels hangen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En er klonk een stem van boven het gewelf, dat op hun hoofden rustte.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En er klonk een stem van boven de koepel die zich boven hun hoofd bevond, toen de wezens stilhielden en hun vleugels lieten hangen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er klonk een stem van boven het gewelf dat boven hun hoofden uitgespannen was. Als zij stilstonden, lieten zij hun vleugels zakken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er geschiedde een stem van boven het uitspansel, hetwelk boven hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugelen nedergelaten hadden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er geschiedde een stem van boven het uitspansel, hetwelk boven hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugelen nedergelaten hadden.