Ezekiel 10:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hun gezichten waren hetzelfde als de gezichten die ik bij de Kebar had gezien. Het waren dezelfde wezens: ze waren het zelf. Ze gingen ieder recht voor zich uit.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Verder, waar hun gezichten op leken: het waren dezelfde gezichten die ik gezien had bij de rivier de Kebar, hun uiterlijk en zijzelf. Zij gingen ieder recht voor zich uit.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wat het voorkomen van hun aangezichten betreft, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had aan de rivier de Kebar; het was hún verschijning, zij waren het zelf. Zij gingen, ieder recht voor zich uit.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en hun gezichten waren juist als die ik aan de Kebar-rivier gezien had; ieder ging recht voor zich uit.
Dutch 2007 (HTB)
Hun gezichten leken ook op de gezichten die ik had gezien bij de rivier de Kebar. En ook zij bewogen zich recht vooruit, net zoals die anderen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wat betreft het uiterlijk van hun gezichten: het waren dezelfde gezichten die ik bij de rivier de Kebar had gezien. Het waren dezelfde gestalten: ze waren het zelf. Ze gingen ieder recht voor zich uit.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hun gezichten leken op de gezichten die ik gezien had bij de rivier de Kebar, de aanblik ervan en zijzelf. Zij gingen ieder recht voor zich uit.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hun gezichten leken ook op de gezichten die ik had gezien bij de rivier de Kebar. En ook zij bewogen zich recht vooruit, net zoals die anderen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En aangaande de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelven; zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht henen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En aangaande de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelven; zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht henen.