Ezekiel 10:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De hemelse wezens stonden aan de noordkant van het tempelhuis toen de man naar hen toe ging. Een grote wolk vulde het hele binnenste tempelplein.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De cherubs stonden rechts van het huis toen de Man binnenkwam, en de wolk vervulde de binnenste voorhof.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De cherubs nu stonden aan de rechterzijde van de tempel, toen de man erheen ging; en een wolk vervulde de binnenste voorhof.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen nu de man erheen ging, stonden de cherubs ten zuiden van het tempelhuis, terwijl de wolk de binnenhof vervulde.
Dutch 2007 (HTB)
De cherubs stonden aan het zuidelijke einde van de tempel toen de man erheen ging. En een wolk vulde de binnenste voorhof.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De cherubs stonden aan de zuidkant van het huis toen de man erheen ging. Toen vulde de wolk de binnenste hof
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De cherubs stonden aan de rechterkant van het Huis toen de man naar binnenging en een wolk vulde de binnenste voorhof.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De cherubs stonden aan de zuidkant van de tempel toen de man erheen ging. En een wolk vulde de binnenste voorhof.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.