Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zullen daar terugkomen en al die afschuwelijke godenbeelden uit het land wegdoen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zullen daarheen komen en daaruit al zijn afschuwelijke afgoden en al zijn gruweldaden wegdoen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij zullen daar komen en daaruit verwijderen al zijn afschuwelijkheden en al zijn gruwelen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze zullen daar terugkeren, en al zijn gruwelen en zijn schandgoden daaruit verwijderen.

Dutch 2007 (HTB)

En als u vandaar bent teruggekeerd, zult u elk spoor van de afgodenverering verwijderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zullen daarheen terugkeren en al die gruwelijke afgoden en walgelijkheden daaruit wegdoen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen daar aankomen en al haar gruwelijke afgoden en al haar gruweldaden uit haar wegdoen

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En als u vandaar bent teruggekeerd, zult u elk spoor van de afgodenverering verwijderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen.