Ezekiel 11:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De stralende aanwezigheid van de Heer steeg op uit de stad en daalde neer op de [Olijf] berg aan de oostkant van de stad.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen steeg de heerlijkheid van de HEERE op uit het midden van de stad en bleef op de berg staan die ten oosten van de stad lag.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de heerlijkheid des HEREN steeg op uit het midden der stad en plaatste zich op de berg die ten oosten van de stad ligt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo trok de heerlijkheid van Jahweh weg uit de stad, en ging op de berg staan, die oostelijk van de stad is gelegen.
Dutch 2007 (HTB)
En de heerlijkheid van de HERE steeg op uit de stad en begaf zich boven de berg aan de oostkant.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de heerlijkheid van de Heer*** steeg op uit de stad en bleef staan op de berg ten oosten van de stad.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarop steeg de heerlijkheid van de HEERE op uit het midden van de stad en bleef staan op de berg die ten oosten van de stad ligt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En de heerlijkheid van de Here steeg op uit de stad en begaf zich boven de berg aan de oostkant.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.