Ezekiel 12:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zijn lijfwacht en zijn soldaten zal Ik naar alle windrichtingen wegjagen. Ze zullen altijd opgejaagd en in gevaar zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En allen die rondom hem zijn als zijn hulp, en al zijn troepen, zal Ik over alle wind streken verstrooien. Achter hen zal Ik het zwaard trekken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Allen die hem omgeven, zijn helpers en al zijn krijgsbenden, zal Ik naar alle windstreken verstrooien, en achter hen zal Ik het zwaard trekken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En allen die tot zijn gevolg behoren, zijn lijfwacht en al zijn troepen, zal Ik verstrooien over alle windstreken, en het zwaard achter hen trekken.
Dutch 2007 (HTB)
Ik zal zijn dienaren en lijfwachten naar alle windstreken uiteenjagen, achtervolgd door het zwaard.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Allen die hem met hun hulp terzijde staan en al zijn troepen zal Ik in alle windrichtingen verspreiden. En achter hen zal Ik het zwaard trekken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Allen die hem met hulp omringen en al zijn troepen zal Ik naar alle windstreken verstrooien en achter hen zal Ik het zwaard trekken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik zal zijn dienaren en lijfwachten naar alle windstreken uiteenjagen, achtervolgd door het zwaard.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken.