Ezekiel 12:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Niemand zal nog leugens profeteren. Geen profeet van Israël zal de mensen nog langer bedriegen met dingen die ze graag willen horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want te midden van het huis van Israël zal er geen enkel vals visioen of vleiende waarzegging meer zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want er zal geen bedrieglijk gezicht noch verleidende waarzeggerij meer zijn onder het huis Israëls.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het huis van Israël zal geen loze profetie of een valse voorspelling meer voorkomen.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zult u zien wat gebeurt met alle valse voorspellingen over veiligheid en zekerheid voor Jeruzalem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er zal in het huis van Israël geen vals visioen meer zijn en geen vleiende voorspelling meer worden uitgesproken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want er zal geen vals visioen en geen vleiende waarzeggerij meer zijn in het huis van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zult u zien wat er gebeurt met alle valse voorspellingen over veiligheid en zekerheid voor Jeruzalem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israels.