Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Mensenzoon, die koppige en eigenwijze mensen hebben je toch gevraagd: 'Wat ben je aan het doen?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mensenkind, heeft het huis van Israël, dat opstandige huis, niet tegen u gezegd: Wat bent u aan het doen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mensenkind, heeft het huis Israëls, dat weerspannige geslacht, niet tot u gezegd: wat doet gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mensenkind, heeft het huis van Israël, dat onhandelbare ras, u niet gevraagd: Wat doet ge daar?

Dutch 2007 (HTB)

"Mensenzoon, hebben deze opstandigen, deze Israëlieten, u niet gevraagd wat dit alles te betekenen heeft?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Mensenzoon, het huis van Israël, dat opstandige volk, heeft je toch gevraagd: 'Wat ben je aan het doen?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Mensenkind, heeft het huis van Israël, het huis vol opstandigheid, niet tegen je gezegd: ‘Wat doe je daar?’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Mensenzoon, hebben deze opstandige Israëlieten u niet gevraagd wat dit alles te betekenen heeft?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mensenkind, heeft niet het huis Israëls, het wederspannig huis, tot u gezegd: Wat doet gij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mensenkind, heeft niet het huis Israels, het wederspannig huis, tot u gezegd: Wat doet gij?