Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als dan de muur is ingestort, zullen de mensen tegen jullie zeggen: 'Waar is nu die mooie kalklaag gebleven waarmee jullie de muur zo netjes hadden afgewerkt?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, als de muur omvalt, zal dan tegen u niet gezegd worden: Waar is de pleisterlaag die u aangebracht hebt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als dan de muur gevallen is, zal dan niet tot u gezegd worden: waar is de kalk waarmee gij gepleisterd hebt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En als de muur is ingezakt, zal men u dan niet vragen: Waar is de kalk, die gij erop hebt gestreken?

Dutch 2007 (HTB)

En wanneer de muur omverligt, zullen de mensen uitroepen: 'Waarom hebt u niet gezegd dat hij niet sterk genoeg was? Waarom hebt u zijn gebreken bedekt met witkalk?'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer de muur is ingestort, zal er dan niet tegen jullie gezegd worden: 'Waar is nu die pleisterlaag die jullie hadden aangebracht?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, als de muur gevallen is, zal men dan niet tegen jullie zeggen: ‘Waar is de pleisterlaag waarmee jullie hem bepleisterd hebt?’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En wanneer de muur omverligt, zullen de mensen uitroepen: “Waarom hebt u niet gezegd dat hij niet sterk genoeg was? Waarom hebt u zijn gebreken bedekt met witkalk?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?