Ezekiel 13:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

namelijk de profeten van Israël die profeteren dat het goed gaat met Jeruzalem, terwijl dat helemaal niet zo is, zegt de Heer."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

te weten de profeten van Israël die over Jeruzalem profeteren en er een visioen van vrede voor zien, hoewel er geen vrede is, spreekt de Heere HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

de profeten van Israël, die tot Jeruzalem profeteerden en daarvoor een gezicht van vrede schouwden, zonder dat er vrede is –, luidt het woord van de Here HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

waar de profeten van Israël, die over Jerusalem profeteerden, die vrede voor haar schouwden, terwijl het geen vrede was? Zo spreekt Jahweh, de Heer.

Dutch 2007 (HTB)

Want deze profeten logen, toen zij beweerden dat er in Jeruzalem vrede zou zijn, terwijl er geen vrede is, zegt de Oppermachtige HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

namelijk de profeten van Israël, die tot Jeruzalem profeteren en in visioenen zien dat alles er goed gaat, terwijl het helemaal niet goed gaat, zegt de Heer Heer***."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

de profeten van Israël die over Jeruzalem profeteerden en voor haar een visioen van vrede zagen, terwijl er geen vrede is!’, zo spreekt mijn Heer, de HEERE.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want deze profeten logen, toen zij beweerden dat er in Jeruzalem vrede zou zijn, terwijl er geen vrede is,’ zegt de Oppermachtige Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te weten de profeten Israëls, die van Jeruzalem profeteren, en voor haar een gezicht des vredes zien, waar geen vrede is, spreekt de Heere HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te weten de profeten Israels, die van Jeruzalem profeteren, en voor haar een gezicht des vredes zien, waar geen vrede is, spreekt de Heere HEERE.