Ezekiel 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zegt: Het zal slecht met jullie dwaze profeten aflopen. Ze profeteren dingen die ze zelf bedacht hebben. Maar ze doen alsof Ik het heb gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de Heere HEERE: Wee de dwaze profeten die hun eigen geest volgen zonder iets te hebben gezien!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de Here HERE: Wee de dwaze profeten, die hun eigen geest volgen, zonder iets geschouwd te hebben. –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dit zegt Jahweh, de Heer! Wee de dwaze profeten, die hun inbeelding nalopen, zonder dat ze iets hebben gezien!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer Heer***: Wee die dwaze profeten, die hun eigen geest volgen en visioenen die ze niet hebben gezien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Wee de dwaze profeten, die hun eigen geest achterna lopen en achter dingen die ze niet gezien hebben!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben!