Ezekiel 13:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Israël, jullie profeten lijken op jakhalzen tussen ruïnes.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als vossen tussen de puinhopen zijn uw profeten geworden, Israël:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als vossen in bouwvallen zijn uw profeten, Israël. –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als vossen op de puinhopen, zo zijn uw profeten, Israël!

Dutch 2007 (HTB)

Och Israël, deze 'profeten' van u zijn voor het herstellen van uw muren net zo waardeloos als vossen die in ruïnes wonen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jouw profeten, Israël, zijn als vossen tussen ruïnes.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie profeten, Israël, zijn als jakhalzen tussen de puinhopen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Och Israël, deze profeten van u zijn voor het herstellen van uw muren net zo waardeloos als vossen die in ruïnes wonen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.