Ezekiel 13:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom, zegt de Heer, zal Ik jullie straffen voor jullie leugens en verzinsels!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Omdat u valse dingen spreekt en leugen schouwt, daarom: Zie, Ik zál u, spreekt de Heere HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom, zo zegt de Here HERE, omdat gij bedrieglijke dingen gesproken en leugen geschouwd hebt, daarom zie, Ik zàl u! luidt het woord van de Here HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom, zegt Jahweh, de Heer: Omdat ge leugens voorspeld en een waanbeeld geschouwd hebt, daarom zal Ik u treffen, zegt Jahweh, de Heer.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zegt de Oppermachtige HERE: Omdat u deze 'visioenen' en leugens hebt verteld, zult u Mij tegenover u vinden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom, zegt de Heer Heer***, omdat jullie loze woorden spreken en jullie visioenen leugens zijn, daarom, zie, Ik zál jullie, zegt de Heer Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Daarom zo zegt mijn Heer, de HEERE: ‘Omdat jullie vals spreken en visioenen vol leugen s zien, daarom, zie, Ik zal jullie, spreekt mijn Heer, de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zegt de Oppermachtige Here: omdat u deze zogenaamde visioenen en leugens hebt verteld, zult u Mij tegenover u vinden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zo zegt de Heere HEERE: omdat gijlieden ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heere HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zo zegt de Heere HEERE: omdat gijlieden ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heere HEERE.