Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Mensenzoon, is het hout van een wijnstruik beter dan het hout van de andere struiken in het bos?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mensenkind, wat heeft het hout van de wijnstok vóór op elk ander rankendragend hout dat onder de bomen van het woud is?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mensenkind, wat heeft het hout van de wijnstok vóór op alle ander rankendragend hout tussen de bomen van het woud?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mensenkind, wat heeft het hout van de wijnstok voor Op ander rankendragend gewas Onder de bomen van het woud?

Dutch 2007 (HTB)

"Mensenzoon, is het hout van een wijnstok beter dan ander hout uit het bos? Is het net zo bruikbaar als hout van bomen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Mensenzoon, waarin is het hout van een wijnstok beter dan het hout van een boom in het bos?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Mensenkind, wat is het hout van de wijnstok meer dan elk ander hout, of wat is het meer dan de afgerukte tak tussen de bomen van het bos?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Mensenzoon, is het hout van een wijnstok beter dan ander hout uit het bos? Is het net zo bruikbaar als hout van bomen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mensenkind, wat is het hout des wijnstoks meer dan alle hout, of de wijnrank meer dan dat onder het hout eens wouds is?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mensenkind, wat is het hout des wijnstoks meer dan alle hout, of de wijnrank meer dan dat onder het hout eens wouds is?