Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kun je het gebruiken om er iets van te maken? Nee, je kan er zelfs geen haak van maken om een pan aan op te hangen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kan er hout uit gehaald worden om er een gebruiksvoorwerp van te maken? Kan men er een pin uit halen om er welk voorwerp dan ook aan op te hangen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neemt men daarvan hout om dat tot iets te verwerken of maakt men daarvan een pin om er van alles aan op te hangen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kan men zijn hout soms gebruiken, Om het tot iets te verwerken? Kan men er een pin van maken, Om er iets aan op te hangen?

Dutch 2007 (HTB)

Nee, want hout van een wijnstok kan zelfs niet worden gebruikt voor een rek waaraan potten en pannen worden opgehangen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wordt het hout van een wijnstok gebruikt om er iets van te maken? Maakt men er een pin van om iets aan op te hangen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kan men daarvan hout nemen om er een gebruiksvoorwerp van te maken? Kan men er een pin van maken om daar een of ander voorwerp aan te hangen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nee, want hout van een wijnstok kan zelfs niet worden gebruikt voor een rek waaraan potten en pannen worden opgehangen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werks te maken? Neemt men daarvan een pin, om enig vat daaraan te hangen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werk te maken? Neemt men daarvan een pin, om enig vat daaraan te hangen?