Ezekiel 16:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
"Mensenzoon, vertel Jeruzalem wat voor vreselijke dingen het doet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Mensenkind, laat Jeruzalem zijn gruweldaden weten,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Mensenkind, doe Jeruzalem haar gruwelen kennen
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Mensenkind, ge moet Jerusalem haar gruwel doen kennen
Dutch 2007 (HTB)
"Mensenzoon", zei Hij, "confronteer Jeruzalem met haar afschuwelijke zonden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"Mensenzoon, maak Jeruzalem haar gruweldaden bekend.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruweldaden bekend
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Mensenzoon,’ zei Hij, ‘confronteer Jeruzalem met haar afschuwelijke zonden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelen bekend,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelen bekend,