Ezekiel 16:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Was het nog niet erg genoeg dat je ontrouw was aan Mij? Nee, je hebt zelfs mijn kinderen geslacht als brand-offer voor je afgoden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dat u Mijn kinderen geslacht hebt, ze prijsgegeven hebt, toen u ze voor hen door het vuur liet gaan?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dat gij ook mijn zonen geslacht hebt en die hebt overgegeven door ze voor hen te verbranden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat ge mijn zonen moest slachten, ze door het vuur deedt gaan, en ze zo hebt opgeofferd?

Dutch 2007 (HTB)

Moest u mijn kinderen ook nog ombrengen in het vuur van heidense altaren?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Was je overspel nog niet erg genoeg, dat je ook nog mijn kinderen hebt geslacht door ze door het vuur te laten gaan?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dat je mijn kinderen geslacht hebt en hen overgegeven hebt om ze door het vuur te laten gaan?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Moest u mijn kinderen ook nog ombrengen in het vuur van heidense altaren?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?