Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat heb je een vreselijke dingen gedaan! Daarom zal het nu slecht met je aflopen. Want dit was nog niet alles.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na al uw kwaad gebeurde het — wee, wee u! spreekt de Heere HEERE —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En na al uw boosheid – wee, wee u! luidt het woord van de Here HERE –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na al die boosheid: wee u, wee u! spreekt Jahweh, de Heer:

Dutch 2007 (HTB)

En toen, naast al uw andere goddeloosheid (wee u, zegt de Oppermachtige HERE)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na al je wandaden – Wee, wee jou! zegt de Heer Heer*** –

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘Na al het kwaad dat je gedaan hebt - wee, wee jou, spreekt mijn Heer, de HEERE - is het zover gekomen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En toen, naast al uw andere goddeloosheid—wee u,’ zegt de Oppermachtige Here —

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het is ook geschied na al uw boosheid, (wee, wee u, spreekt de Heere HEERE),

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het is ook geschied na al uw boosheid,, wee, wee u, spreekt de Heere HEERE),