Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens maakte u uw hoererij talrijk tot in het land van de kooplieden, Chaldea. En ook daardoor raakte u niet verzadigd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Eveneens hebt gij veel ontucht gepleegd met het handelsland Chaldea, maar ook daardoor werdt gij niet bevredigd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zonder ophouden hebt ge ontucht bedreven met het handelsland Chaldea, maar ook daar werdt ge niet bevredigd.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom begon u ook nog de goden van het grote handelsland Babel te aanbidden. En ncg was u niet tevreden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je ging maar door, nu in het land van de handelaren, Chaldea, en ook toen was het je nog niet genoeg.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je hebt heel veel hoererij bedreven, zelfs tot in het land van de kooplieden, het land van de Chaldeeën, en zelfs daardoor raakte je niet verzadigd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom begon u ook nog de goden van het grote handelsland Babel te aanbidden. En nóg was u niet tevreden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaän tot in Chaldéa; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaan tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.