Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal je in hun macht geven. Ze zullen je altaren afbreken, jou je kleren uittrekken, je sieraden afpakken en je naakt achterlaten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Ik zal u in hun hand geven. Zij zullen uw verhoging afbreken, uw hoogten omverwerpen, u uw kleding uittrekken, uw sieraden nemen en u naakt en bloot achterlaten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal u in hun macht overgeven, zij zullen uw verhoging neerhalen en uw verheven plaatsen slechten, zij zullen u uw klederen uittrekken, uw sieraden wegnemen en u naakt en bloot doen staan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal u aan hen overleveren; zij zullen uw bordeel afbreken, uw kramen omvertrekken, u de kleren van het lijf rukken, uw sieraden afnemen, en u naakt en bloot laten liggen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal u overgeven aan uw minnaars om u te laten vernietigen. Zij zullen uw offerplaatsen en afgodsaltaren afbreken, u beroven van uw prachtige juwelen en u naakt en beschaamd achterlaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal je aan hen uitleveren. Ze zullen je verhoging afbreken, je hoogten verwoesten, jou je kleren uittrekken, je je sieraden afnemen en je naakt en onbeschermd achterlaten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal je aan hen uitleveren en zij zullen je verhoging afbreken en je offer heuvels omverwerpen en jou je kleren uittrekken en jou je sieraden afnemen en je naakt en bloot achterlaten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal u overgeven aan uw minnaars om u te laten vernietigen. Zij zullen uw offerplaatsen en afgodsaltaren afbreken, u beroven van uw prachtige juwelen en u naakt en beschaamd achterlaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal u in hun hand overgeven, en zij zullen uw verwelfsel afbreken, en uw hoge plaatsen omwerpen, en uw klederen u uittrekken, en uw sierlijke juwelen nemen, en u naakt en bloot laten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal u in hun hand overgeven, en zij zullen uw verwelfsel afbreken, en uw hoge plaatsen omwerpen, en uw klederen u uittrekken, en uw sierlijke juwelen nemen, en u naakt en bloot laten.