Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zullen een menigte mensen op je afsturen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop zullen zij een menigte tegen u laten opkomen. Zij zullen u met stenen stenigen en u met hun zwaarden doorsteken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zullen een menigte tegen u doen optrekken, die u zal stenigen en met zwaarden neerhouwen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij zullen een vergadering over u houden, u met keien stenigen, en met hun zwaard u in stukken houwen.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen zich verzamelen en met een bende tegen u optrekken om u te stenigen en met het zwaard in stukken te hakken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zullen ze een menigte op je afsturen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna zullen zij een grote menigte op je afsturen en zij zullen je stenigen en je met hun zwaarden doorsteken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen zich verzamelen en met een bende tegen u optrekken om u te stenigen en met het zwaard in stukken te hakken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.