Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er zal over je gezegd worden: 'Zo moeder, zo dochter.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, ieder die spreekwoorden gebruikt, zal over u dit spreekwoord gebruiken: Zo moeder, zo dochter.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, iedere spreukendichter zal over u deze spreuk gebruiken: zo moeder, zo dochter.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie, elke spreukendichter past op u het gezegde toe: Zo moeder, zo dochter!

Dutch 2007 (HTB)

'Zo moeder, zo dochter' zal iedereen van u zeggen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ieder die spreekwoorden gebruikt, zal op jou het spreekwoord toepassen: 'Zo moeder, zo dochter.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘Zie, ieder een die in spreuken spreekt, zal deze spreuk over je uitspreken en zeggen: ‘Zo moeder, zo dochter!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Zo moeder, zo dochter” zal iedereen van u zeggen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.