Ezekiel 16:46 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je oudste zus, Samaria, woonde met haar dochters in het noorden. En je jongere zus, Sodom, woonde met haar dochters in het zuiden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw oudste zuster is Samaria, zij met haar dochters, die aan uw linkerhand woont, en uw zuster die jonger is dan u, die aan uw rechterhand woont, is Sodom met haar dochters.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw grote zuster was Samaria, die met haar dochters ten noorden van u woonde; en uw kleine zuster die ten zuiden van u woonde, was Sodom met haar dochters.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw oudste zuster, die aan uw linkerhand woont, is Samaria met haar dochters; uw jongste zuster, die aan uw rechterhand woont, is Sodoma met haar dochters.

Dutch 2007 (HTB)

Uw oudere zuster is Samaria en zij leefde met haar dochters ten noorden van u. Uw jongere zuster is Sodom, zij leefde met haar dochters ten zuiden van u.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je oudste zus is Samaria, die met haar dochters ten noorden van jou woonde; je jongere zus is Sodom, die met haar dochters ten zuiden van jou woonde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je grote zus is Samaria, die met haar dochters aan je linkerhand woont, en aan je rechterhand woont je zus, die kleiner is dan jij, dat is Sodom met haar dochters.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw oudere zuster is Samaria en zij leefde met haar dochters ten noorden van u. Uw jongere zuster is Sodom, zij leefde met haar dochters ten zuiden van u.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uw grote zuster nu is Samaria, zij en haar dochteren, dewelke woont aan uw linkerhand; maar uw zuster, die kleiner is dan gij, die tegen uw rechterhand woont, is Sódom en haar dochteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uw grote zuster nu is Samaria, zij en haar dochteren, dewelke woont aan uw linkerhand; maar uw zuster, die kleiner is dan gij, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochteren.