Ezekiel 16:55 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je zussen Sodom en Samaria zullen weer net zulke mooie steden worden als vroeger. En ook met jou zal het later weer net zo goed gaan als vroeger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer uw zusters, Sodom en haar dochters, zullen terugkeren naar hun vorige staat, en Samaria en haar dochters zullen terugkeren naar hun vorige staat, dan zullen ook u en uw dochters terugkeren naar uw vorige staat.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw zusters, Sodom en haar dochters, zullen terugkeren tot haar vorige staat; Samaria en haar dochters zullen terugkeren tot haar vorige staat; en gij en uw dochters zult eveneens terugkeren tot uw vorige staat.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw zuster Sodoma zal met haar dochters in haar vroegere staat worden hersteld, en Samaria zal met haar dochters terugkeren tot haar vroegere toestand.

Dutch 2007 (HTB)

Ja, uw zusters Sodom en Samaria en al hun inwoners zullen weer tot bloei komen en ook Juda zal in die tijd opnieuw welvaart kennen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer je zus Sodom met haar dochters in haar vroegere staat wordt hersteld, en Samaria met haar dochters in haar vroegere staat wordt hersteld, zal ook jij met je dochters in je vroegere staat hersteld worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als je zussen, Sodom en haar dochters, terugkeren naar hun toestand van vroeger, en ook Samaria en haar dochters terugkeren naar hun toestand van vroeger, dan zullen jij en je dochters ook terugkeren naar jullie vroegere toestand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, uw zusters Sodom en Samaria en al hun inwoners zullen weer tot bloei komen en ook Juda zal in die tijd opnieuw welvaart kennen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als uw zusters, Sódom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ook en uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als uw zusters, Sodom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ook en uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat.