Ezekiel 16:58 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar nu zul jíj gestraft worden voor alle walgelijke en vreselijke dingen die je hebt gedaan, zegt de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ú zult uw schandelijk gedrag en uw gruweldaden dragen, spreekt de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw schanddaden en uw gruwelen – gij zult ze dragen, luidt het woord des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw ontucht en uw schanddaad, ge zult ze dragen, zegt Jahweh, de Heer.

Dutch 2007 (HTB)

U zult dan de gevolgen van uw schandelijke daden dragen, zegt de HERE God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zul je de gevolgen dragen van je schandelijke praktijken en je gruweldaden, zegt de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je schanddaden en je gruweldaden zul je dan ook dragen!’, zo spreekt de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zult dan de gevolgen van uw schandelijke en gruwelijke daden dragen,’ zegt de Here God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hebt gij uw schandelijke daden en uw gruwelen gedragen, spreekt de HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hebt gij uw schandelijke daden en uw gruwelen gedragen, spreekt de HEERE.