Ezekiel 16:60 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toch zal Ik niet vergeten dat Ik met jou een verbond gesloten had toen je nog jong was. Ik zal een nieuw verbond met je sluiten. Een verbond dat eeuwig zal duren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toch zal Ík denken aan Mijn verbond met u in de dagen van uw jeugd. Ik zal met u een eeuwig verbond maken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar ik zal mijn verbond met u uit de dagen van uw jeugd gedenken, en een eeuwig verbond met u oprichten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan zal Ik het verbond weer gedenken, dat Ik in uw jeugd met u aanging, en zal Ik een eeuwigdurend verbond met u sluiten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ikzelf zal echter rekening houden met het verbond dat Ik in je jeugd met je sloot, en Ik zal een eeuwig verbond met je sluiten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toch zal Ik denken aan mijn Verbond met jou in de dagen van je jeugd en Ik zal een eeuwig Verbond met jou in werking stellen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.