Ezekiel 17:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal het op de hoogste berg van Israël planten. Er zullen takken en vruchten aan groeien. Het zal een prachtige cederboom worden. Er zullen allerlei soorten vogels in de schaduw tussen zijn takken wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de hoge berg van Israël zal Ik het planten. Het zal takken dragen, vruchten vormen en een machtige ceder worden, zodat daaronder allerlei soorten vogels zullen wonen: in de schaduw van zijn takken zullen ze wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

op de hoge berg Israëls zal Ik het planten, en het zal takken dragen, vrucht voortbrengen en tot een prachtige ceder worden. En allerhande vogels van allerlei gevederte zullen onder hem wonen; in de schaduw zijner takken zullen zij wonen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op Israëls hoogste toppen zal Ik het zetten; Het zal loten schieten, vrucht vormen, En groeien tot een geweldige ceder. Daaronder zullen alle vogels rusten, Al wat vleugels heeft, zal in de schaduw van zijn takken nestelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal het op de hoogste berg van Israël planten. Het zal takken ontwikkelen en vrucht dragen en een prachtige ceder worden. Er zullen allerlei soorten vogels onder wonen en in de beschermende schaduw van zijn takken zullen ze nestelen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de hoogste berg van Israël zal Ik het planten. Het zal takken voortbrengen en vrucht dragen en het zal een machtige ceder worden. Allerlei vogels met allerlei soorten vleugels zullen eronder wonen, ja in de schaduw van zijn takken zullen zij schuilen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den berg der hoogte van Israël zal Ik hem planten; en hij zal takken voortbrengen, en vrucht dragen, en hij zal tot een heerlijken ceder worden, dat onder hem wonen zal alle gevogelte van allerlei vleugel; in de schaduw zijner takken zullen zij wonen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den berg der hoogte van Israel zal Ik hem planten; en hij zal takken voortbrengen, en vrucht dragen, en hij zal tot een heerlijken ceder worden, dat onder hem wonen zal alle gevogelte van allerlei vleugel; in de schaduw zijner takken zullen zij wonen.