Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle bomen zullen beseffen dat Ik, de Heer, de hoge cederboom heb omgekapt, de kleine boom heb laten verdrogen en de kleine tak tot een machtige boom heb gemaakt. Ik, de Heer, zal doen wat Ik heb gezegd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zullen alle bomen van het veld weten dat Ík, de HEERE, de boom die hoog van stam is, vernederd heb. De boom die laag van stam is, heb Ik verheven, de jonge boom doen verdorren en de verdorde boom heb Ik doen uitlopen. Ík, de HEERE, heb gesproken en zal het doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alle bomen des velds zullen weten, dat Ik, de HERE, de hoge boom vernederd en de nederige verhoogd heb, de sappige boom heb doen verdorren en de dorre heb doen uitspruiten. Ik, de HERE, heb het gesproken en Ik zal het doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En alle bomen van het veld zullen erkennen, Dat Ik, Jahweh, een hoge boom vernederd, Een lage boom verheven heb; Een frisse boom verdroogd, Een dorre boom tot bloei heb gebracht. Ik, Jahweh, heb gesproken, en zal het doen!

Dutch 2007 (HTB)

Iedereen zal moeten erkennen dat Ik, de HERE, Die hoge bomen omhak en lage bomen verhoog, de groene boom laat verdorren en de dorre boom laat bloeien. Ik, de HERE, heb dit gezegd en zal het ook doen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zullen alle bomen in het veld weten dat Ik, de Heer***, de hoge boom heb vernederd en de kleine boom heb grootgemaakt; dat Ik de groene boom heb laten verdorren en de verdorde boom heb laten uitspruiten. Ik, de Heer***, heb het gezegd en Ik zal het doen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en alle bomen van het veld zullen weten, dat Ik, de HEERE, de hoge boom vernederd en de laag groeiende boom verheven heb, de saprijke boom heb doen verdorren en de verdorde boom heb laten bloeien. Ik, de HEERE, heb het gesproken en zal het doen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iedereen zal moeten erkennen dat Ik, de Here, die hoge bomen omhak en lage bomen verhoog, de groene boom laat verdorren en de dorre boom laat bloeien. Ik, de Here, heb dit gezegd en zal het ook doen”.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zullen alle bomen des velds weten, dat Ik, de HEERE, den hogen boom vernederd heb, den nederigen boom verheven heb, den groenen boom verdroogd, en den drogen boom bloeiende gemaakt heb; Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zullen alle bomen des velds weten, dat Ik, de HEERE, den hogen boom vernederd heb, den nederigen boom verdroogd, en den drogen boom bloeiende gemaakt heb; Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.