Ezekiel 19:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het waren sterke takken, geschikt om er een heersersstaf van een koning van te maken. Eén tak van de wijnstruik groeide verder omhoog dan de andere takken. Hij stak boven de andere uit. Hij viel op omdat hij zo groot was en veel zijtakken had.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij kreeg sterke takken, voor scepters van heersers geschikt, hij rees omhoog tussen de dichte twijgen; hij viel op door zijn hoogte, door de veelheid van zijn takken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij kreeg sterke takken: tot heersersstaven werden zij. Een daarvan schoot ver omhoog boven de dichte twijgen uit en viel in het oog door zijn hoogte, zijn welige ranken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze kreeg een krachtige tak Tot konings-schepter, Wiens top zich tot in de wolken verhief, Die opviel door zijn hoogte en talrijke twijgen.
Dutch 2007 (HTB)
Haar ranken waren sterk, sterk genoeg voor een koningsscepter. Zij groeide hoog boven de anderen uit en was al van ver te zien, ook door de vele takken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het waren sterke takken, geschikt tot scepters van heersers. Zijn gestalte torende hoog boven de boomkruinen uit en viel op door zijn hoogte en zijn veelheid aan takken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij kreeg sterke takken, die uitgroeiden tot scepters van heersers. De stam van één ervan schoot omhoog tussen de wolken en door zijn hoogte was hij goed te zien met zijn vele takken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Haar ranken waren sterk, sterk genoeg voor een koningsscepter. Zij groeide hoog boven de anderen uit en was al van ver te zien, ook door de vele takken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij had sterke roeden tot scepteren der heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijner takken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij had sterke roeden tot scepteren der heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijner takken.