Ezekiel 2:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij rolde de boekrol voor mij open. Ik zag dat hij aan de voorkant én achterkant was volgeschreven. Hij was helemaal volgeschreven met treurliederen en gejammer. (lees verder)
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij spreidde die voor mijn gezicht uit: hij was vanvoren en vanachteren beschreven. Er waren klaagliederen, zuchten en weeklachten op geschreven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij rolde ze voor mij open; zij was beschreven aan de voorzijde en aan de achterzijde: daarop waren klaagliederen geschreven, gezucht en gejammer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Hij rolde de boekrol voor mij open; hij was aan voor- en achterkant beschreven. Er stonden klaagzangen op, verzuchtingen en jammerklachten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij rolde die voor mij open. Hij was van voren en van achteren beschreven en er waren klaagliederen en verzuchtingen en weeklacht en op geschreven.”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.