Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Ik liet hen hun gang gaan met wetten die niet goed waren, en met leefregels waardoor ze níet zouden leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen heb Ik hun ook verordeningen gegeven die niet goed waren, en bepalingen waardoor zij niet leven zouden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gaf Ik hun zelf inzettingen die niet goed waren, en verordeningen waardoor zij niet zouden leven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook gaf Ik hun wetten, die niet goed waren, geboden waarbij ze niet leven konden:

Dutch 2007 (HTB)

Ik liet hen gewoonten en wetten aannemen, die waardeloos waren. Door die na te leven, waren zij niet in staat het leven te behouden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom gaf Ik hen over aan voorschriften die niet goed waren en wetten waardoor ze niet zouden leven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ikzelf gaf hun toen ook wets voorschriften, die niet gunstig voor hen waren, en rechtsverordeningen, waardoor zij niet zouden leven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik liet hen gewoonten en wetten aannemen die waardeloos waren. Door die na te leven, waren zij niet in staat het leven te behouden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.