Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie wilden hetzelfde zijn als de andere volken, met goden van hout en steen. Maar dat zal niet gebeuren!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat in uw geest opgekomen is, zal zeker niet gebeuren, namelijk dat u zegt: Laten wij als de heidenvolken en als de volksstammen worden door hout en steen te dienen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wat u in de zin gekomen is, zal geenszins geschieden, namelijk dat gij zegt: wij willen aan de volken gelijk worden, gelijk aan de geslachten der landen, door hout en steen te dienen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarachtig: de verlangens van u zullen niet worden bevredigd, van u die zegt: wij willen hout en steen dienen, evenals de volken, evenals de stammen van andere landen.

Dutch 2007 (HTB)

Wat u van plan bent, zal niet gebeuren; u zult niet zo worden als de volken hier rondom, die houten en stenen goden vereren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat er in jullie geest is opgekomen, zal niet gebeuren, de gedachte die in jullie hart opkwam, namelijk dat jullie zeggen: 'Wij willen net als de andere landen en volken zijn, en goden van hout en steen dienen.' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat in jullie geest opgekomen is, zal niet gebeuren, namelijk dat wat jullie zeggen: Laten wij gelijk worden aan de volken en de volksstammen van alle landen door afgoden van hout en steen te dienen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wat u van plan bent, zal niet gebeuren, u zult niet zo worden als de volken hier rondom die houten en stenen goden vereren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom, dat in uw geest opgeklommen is, zal geenszins geschieden, dat gij zegt: Wij zullen als de heidenen en als de geslachten der landen zijn, dienende hout en steen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom, dat in uw geest opgeklommen is, zal geenszins geschieden, dat gij zegt: Wij zullen als de heidenen en als de geslachten der landen zijn, dienende hout en steen.