Ezekiel 20:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Ik zweer bij Mijzelf, zegt de Heer, dat Ik op een geweldige en machtige manier over jullie zal heersen. En Ik zal mijn straf uitstorten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo waar Ik leef, spreekt de Heere HEERE, voorwaar, met sterke hand, met uitgestrekte arm en met uitgestorte grimmigheid zal Ik over u regeren!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo waar Ik leef, luidt het woord van de Here HERE, met sterke hand, met uitgestrekte arm en met uitgestorte grimmigheid zal Ik over u heersen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zowaar Ik leef, zegt Jahweh, de Heer; met krachtige hand, met uitgestrekte arm en in vlagen van toorn zal Ik u mijn macht doen gevoelen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal u met een sterke hand in grote toorn krachtig regeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Zo waar Ik leef, zegt de Heer Heer***, Ik zal met sterke hand en machtige arm en uitgestorte woede over jullie heersen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zowaar Ik leef, spreekt mijn Heer, de HEERE: Ik zal met sterke hand en uitgestrekte arm en door het uitstorten van mijn woede over jullie regeren!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal u met een sterke hand in grote toorn krachtig regeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE: Zo Ik niet met een sterke hand, en uitgestrekten arm, en met een uitgegoten grimmigheid over u zal regeren!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE: Zo Ik niet met een sterke hand, en uitgestrekten arm, en met een uitgegoten grimmigheid over u zal regeren!